1
00:00:20,440 --> 00:00:24,080
يطلق عليه اسم آري بورافا،
تُعرف أيضًا باسم اللؤلؤة السوداء.
2
00:00:26,080 --> 00:00:28,920
انتهت هذه اللؤلؤة
الحرب الفرنسية التاهيتية عام 1847.
3
00:00:29,000 --> 00:00:32,240
يعتبر لا يقدر بثمن.
إنهم ينتظرونك في Quai Branly.
4
00:00:32,320 --> 00:00:35,760
سوف تقوم المنطقة المركزية بالاتصال بكم
إذا كان هناك أي خروقات أمنية.
5
00:00:36,480 --> 00:00:38,760
- هل لديك هاتفك؟
- بالإيجاب.
6
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
- مرحبًا.
- مايكل، استمع جيدًا.
7
00:01:10,360 --> 00:01:13,880
إذا كنت في السيارة بالفعل،
الرد بالقول أن الجو جميل في الخارج.
8
00:01:14,640 --> 00:01:16,720
- من هذا؟
- هذه المنطقة المركزية.
9
00:01:16,800 --> 00:01:19,520
إذا كنت قد ركبت السيارة بالفعل،
أقول أنه من الجميل.
10
00:01:20,320 --> 00:01:23,840
- إنه لطيف بالخارج.
<ط>- مثالي. مايكل، هذا ليس آمنًا.
11
00:01:23,920 --> 00:01:28,160
لدينا سبب للاعتقاد بأن السائق الخاص بك
يعمل لصالح منظمة إجرامية.
12
00:01:29,520 --> 00:01:31,360
بروتوكول الطوارئ ساري المفعول.
13
00:01:31,440 --> 00:01:34,120
أنت تعرف التدريبات.
النزول في ساحة تروكاديرو.
14
00:01:34,200 --> 00:01:36,720
خذ المترو.
إنه أكثر أمانًا لك ولللؤلؤة.
15
00:01:36,800 --> 00:01:38,960
<ط> خذ القطار الجنوبي
إلى نهاية السطر.
16
00:01:39,040 --> 00:01:40,760
- سوف يقابلك وكلاؤنا هناك.
- حسنا.
17
00:01:43,160 --> 00:01:45,720
تغيير الخطط.
أنزلني هنا، من فضلك.
18
00:03:49,400 --> 00:03:50,840
لا، لا. ليس هناك طريقة!
19
00:03:51,960 --> 00:03:53,160
لا!
20
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
عد!
21
00:03:54,480 --> 00:03:56,560
أوقفه! لص! لديه اللؤلؤة!
22
00:04:49,920 --> 00:04:51,520
{\an8}مرحبًا. يا هذا.
23
00:04:52,160 --> 00:04:53,040
{\an8}مرحبًا، أنت.
24
00:04:53,120 --> 00:04:54,960
{\an8}مرحبًا، كيف حالك؟ أنا الوطن.
25
00:04:55,960 --> 00:04:57,040
فتى جيد.
26
00:05:02,360 --> 00:05:05,360
بعد مرور عام على حركاته المذهلة
في حفل بيليجريني،
27
00:05:05,440 --> 00:05:08,360
اللص الأكثر شهرة في فرنسا
لم يتم القبض عليه بعد.
28
00:05:08,960 --> 00:05:12,400
على الرغم من أن الشرطة تدعي أن لديها عدة خيوط،
ولم يتم إجراء أي اعتقالات.
29
00:05:13,120 --> 00:05:17,000
{\an8}يقول الخبراء إن اختفائه لن يكون كذلك
ممكن دون مساعدة من المتواطئين،
30
00:05:17,080 --> 00:05:17,920
أو ربما...
31
00:05:18,000 --> 00:05:19,640
أنت شريكي.
32
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
بينما يؤدي الحالي
لم تسفر عن أي نتائج،
33
00:05:21,960 --> 00:05:24,840
{\an8زوجة أساني ديوب السابقة
يعتبر مشتبها به،
34
00:05:24,920 --> 00:05:26,520
{\an8على الرغم من أنها تدعي الجهل.
35
00:05:26,600 --> 00:05:29,840
{\an8}تتم مراقبتها عن كثب
من قبل الشرطة ووسائل الإعلام أيضًا.
36
00:05:31,160 --> 00:05:33,840
{\an8}اتركنا وشأننا!
من فضلك، اتركنا وشأننا!
37
00:05:33,920 --> 00:05:35,800
{\an8}لا أعرف أين هو!
38
00:05:35,880 --> 00:05:38,440
{\an8}لا أعرف أين هو!
لماذا لا تفهم ذلك؟!
39
00:05:38,520 --> 00:05:41,400
اتركونا وشأننا!
40
00:05:49,840 --> 00:05:52,360
حسنًا، أتهم.
41
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
42
00:06:11,320 --> 00:06:12,920
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
43
00:06:22,080 --> 00:06:24,880
رقم غير معروف
مظلة برتقالية. في دقيقتين.
44
00:07:18,880 --> 00:07:19,880
كلير؟
45
00:07:37,840 --> 00:07:39,840
كلير، انتظري. من فضلك، كلير، انتظر!
46
00:07:39,920 --> 00:07:41,640
- اتركني يا عسان!
- أنا...
47
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
أعلم أنك غاضب.
48
00:07:49,840 --> 00:07:52,400
- أعرف كيف تشعرين أنت وراؤول.
- أوه نعم؟ أنت تعرف؟
49
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
أتعلم؟
50
00:07:54,320 --> 00:07:55,960
هل تعرف الخوف؟ عار؟
51
00:07:56,040 --> 00:07:59,240
أنت تعرف كيف يحدق الناس بنا،
كيف يستيقظ راؤول وهو يصرخ في الليل؟
52
00:07:59,320 --> 00:08:00,640
- أقسم...
- لا!
53
00:08:00,720 --> 00:08:03,200
لا تقل ذلك لأنك لست آسفًا
حول ما فعلته.
54
00:08:03,680 --> 00:08:05,280
فقط اصمت يا أساني. أنا انتهيت.
55
00:08:11,600 --> 00:08:14,080
يمكننا أن نغادر، كلير.
راؤول، أنت وأنا.
56
00:08:14,800 --> 00:08:17,560
فلنغادر فرنسا
نذهب إلى مكان حيث لا أحد يعرفنا.
57
00:08:18,840 --> 00:08:21,680
اشتريت التذاكر
على متن سفينة شحن تغادر خلال 48 ساعة.
58
00:08:24,360 --> 00:08:25,880
هل تعرف ما أدركته للتو؟
59
00:08:27,200 --> 00:08:29,400
أنت مجنون. مجنون تماما.
60
00:08:29,480 --> 00:08:31,800
رأيك راؤول
وأترك كل شيء لك؟
61
00:08:31,880 --> 00:08:33,040
يمكننا أن نكون معا.
62
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
كن عائلة.
63
00:08:34,880 --> 00:08:37,320
لن نكون عائلة.
سنكون هاربين!
64
00:08:38,160 --> 00:08:41,920
هل هذه هي الحياة التي تريدها لابنك
دائما أن ننظر فوق كتفه؟
65
00:08:47,160 --> 00:08:50,160
- هل تريد حقا إصلاح الأمور؟
- سأفعل أي شيء من أجل ذلك.
66
00:08:51,280 --> 00:08:52,280
تمام.
67
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
ثم سلم نفسك.
68
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
إنه الحل الوحيد.
69
00:09:01,360 --> 00:09:03,040
هذا ما اعتقدته.
70
00:09:05,120 --> 00:09:06,440
أنت لست بطلاً يا أساني.
71
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
أنت خائف.
72
00:09:23,520 --> 00:09:27,320
ماذا كنت تتوقع؟ لكي تتبعك
ومجرد إسقاط كل شيء؟
73
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
لا، ولكن كنت أتمنى
ستكون سعيدة بالتحدث.
74
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
آسان!
75
00:09:31,920 --> 00:09:35,080
أنت فقط... هل تدرك
كيف كانت حياتها هذا العام؟
76
00:09:35,160 --> 00:09:37,440
انها دائما يتم استجوابها
ومضايقة!
77
00:09:37,520 --> 00:09:39,360
- إنه جحيم حي.
- أنا أعرف.
78
00:09:40,400 --> 00:09:42,680
ينظر! إنها على كل الصفحات الأولى هذا الأسبوع
79
00:09:42,760 --> 00:09:43,840
زوجته مغسولة الدماغ؟
80
00:09:43,920 --> 00:09:45,120
أنا أعلم يا بن.
81
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
تمام.
82
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
ماذا الآن؟
83
00:09:55,760 --> 00:09:57,360
لدي خطة، بن.
84
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
لكن هذا أمر محفوف بالمخاطر.
85
00:10:01,080 --> 00:10:04,560
- صعب. خطير.
- ما مدى السوء على مقياس من واحد إلى عشرة؟
86
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
ربما 12.
87
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
إنها مهمة كبيرة يا بن.
88
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
الوظيفة.
89
00:10:11,800 --> 00:10:13,120
بالطبع.
90
00:10:16,840 --> 00:10:19,840
- كل شيء يبدأ بهذا.
- اللؤلؤة السوداء .
91
00:10:29,600 --> 00:10:30,760
توقف هناك!
92
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
شرطة!
93
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
خارج الطريق!
94
00:10:35,560 --> 00:10:36,640
أوقفه!
95
00:10:37,760 --> 00:10:39,000
تعال!
96
00:10:39,680 --> 00:10:40,720
يا!
97
00:10:42,640 --> 00:10:45,840
- لا تتحرك!
- انتظروا يا شباب! توقف، أنا شرطي!
98
00:10:46,640 --> 00:10:47,760
أنا شرطي!
99
00:10:47,840 --> 00:10:49,640
محاولة جيدة، ولكن هذه هي شارتي.
100
00:10:49,720 --> 00:10:50,800
دعونا نحضره.
101
00:10:51,720 --> 00:10:52,960
فشلي الوحيد.
102
00:10:56,080 --> 00:10:57,800
أنت تعرف أنني يجب أن أصلح خطأي.
103
00:11:00,400 --> 00:11:02,480
لا ترتكب نفس الخطأ مرتين.
104
00:11:02,560 --> 00:11:05,240
إذا كان علي أن أختفي،
يجب أن أفعل ذلك مع اثارة ضجة.
105
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
أيها الوغد!
106
00:11:32,200 --> 00:11:34,320
مطلوب: أسان ديوب
107
00:11:36,800 --> 00:11:38,320
بطل أم مجرم؟
108
00:11:38,400 --> 00:11:41,280
<ط>لا تزال فرنسا تتخذ قرارها
حول أساني ديوب.
109
00:11:41,360 --> 00:11:45,000
وفقًا لمصادر مختلفة، فقد كان كذلك
تم رصدها في جميع أنحاء فرنسا في مختلف...
110
00:11:45,080 --> 00:11:47,200
لا أستطيع أن أصدق
كم هو مجنون الناس على هذا الرجل!
111
00:11:47,280 --> 00:11:50,440
لقد كان لدينا هذا المحتال على صفحتنا الأولى
لعدة أشهر ولا أحد يعرف أين هو.
112
00:11:50,520 --> 00:11:52,960
هناك... لم يتبق شيء ليقوله.
إنه، إنه...
113
00:11:53,760 --> 00:11:55,280
هذا الأمر كله مجنون.
114
00:11:55,360 --> 00:11:56,400
إنه لغز.
115
00:11:56,480 --> 00:11:58,760
إنه ليس مجنونا.
والقراء يحبون الغموض.
116
00:11:58,840 --> 00:12:02,360
(فرانك)، إنها تحاول أن تصنع نفسها فحسب
تبدو جيدة هنا. هذا واضح جدًا.
117
00:12:02,440 --> 00:12:03,880
من الواضح أنها مرت ثلاثة أشهر
118
00:12:03,960 --> 00:12:06,200
منذ أن كنت في الصفحة الأولى،
لذلك أنت غيور.
119
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
هل تعرف ماذا أرى هنا؟
120
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
صحفيان في المنافسة.
121
00:12:13,960 --> 00:12:15,120
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
122
00:12:15,200 --> 00:12:18,680
لكنك تعرف القاعدة. أنت لا تحب
العنوان؟ العثور على واحد أفضل.
123
00:12:45,760 --> 00:12:47,040
- شكرًا.
- طاب يومك.
124
00:12:47,120 --> 00:12:48,480
- شكرًا لك.
- مع السلامة.
125
00:12:50,280 --> 00:12:51,320
خوذتك من فضلك.
126
00:12:51,400 --> 00:12:54,000
- لدي هذه الرسالة فقط.
- الرجاء إزالة الخوذة الخاصة بك.
127
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
هنا.
128
00:13:14,840 --> 00:13:15,960
هل أنت بخير يا سيدتي؟
129
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
أنت...
130
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
أنت تبدو مثل هذا الرجل.
131
00:13:19,520 --> 00:13:21,000
أوه، هذا الرجل؟
132
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
أخبرني عن ذلك!
133
00:13:22,600 --> 00:13:25,560
إنه يدمر حياتي اللعينة
هذا يحدث كل يوم!
134
00:13:25,640 --> 00:13:26,960
الآن أنت أيضا؟ لقد انتهيت من ذلك!
135
00:13:27,760 --> 00:13:29,200
ولحسن الحظ، أنا أكثر وسامة.
136
00:13:34,760 --> 00:13:37,200
وبالطبع،
عيني لون مختلف.
137
00:13:43,280 --> 00:13:44,640
ما هو لون عيني؟
138
00:13:46,080 --> 00:13:47,880
- بني.
- بالضبط.
139
00:13:47,960 --> 00:13:51,600
هؤلاء الأولاد الأشرار ينقذونني.
وإلا لكان قد تم القبض علي الآن.
140
00:13:53,640 --> 00:13:55,840
- هل يمكنني الحصول على توقيع؟
- نعم سيدي بالطبع.
141
00:13:59,360 --> 00:14:00,880
من المنطقي أنك متوتر.
142
00:14:01,360 --> 00:14:03,440
هذا يبدو وكأنه مكان يريد سرقته.
143
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
أسان دوب.
144
00:14:06,040 --> 00:14:08,200
لا، أم... ديوب.
145
00:14:08,720 --> 00:14:10,400
ديوب. لا... لا دوب.
146
00:14:10,480 --> 00:14:12,640
أسان ديوب. هذا صحيح.
147
00:14:13,200 --> 00:14:15,400
أتذكر الآن. أنا ميشيل بومونت.
148
00:14:16,760 --> 00:14:18,600
وأنت؟
149
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
إليزابيث.
150
00:14:25,600 --> 00:14:26,760
أتمنى لك فكرة جيدة، إليزابيث.
151
00:14:26,840 --> 00:14:27,960
- مع السلامة.
- مع السلامة.
152
00:14:47,800 --> 00:14:49,920
- شكرا لكم أيها السادة.
- من دواعي سروري سيدتي.
153
00:14:52,000 --> 00:14:54,160
السيد والسيدة برانفيل.
154
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.
155
00:14:55,760 --> 00:14:57,680
- كيف حالك؟
- جيد جدا، شكرا لك.
156
00:14:57,760 --> 00:14:59,640
- جيد جدا.
- رائع.
157
00:14:59,720 --> 00:15:02,480
عادة ننزل بهذه الطريقة.
يمكننا التحقق من هناك.
158
00:15:06,440 --> 00:15:07,600
بالطبع سيدتي. أم...
159
00:15:08,280 --> 00:15:10,560
يمكنك الاعتماد علينا. لا توجد مشكلة.
160
00:15:10,640 --> 00:15:12,760
سوف أراك قريبا. نراكم قريبا. مع السلامة.
161
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
مع السلامة.
162
00:15:14,920 --> 00:15:16,320
سيد إمبرت، هذا لك.
163
00:15:16,400 --> 00:15:18,160
شكرًا لك. أوه، عفوا.
164
00:15:18,240 --> 00:15:19,360
انتظر للحظة.
165
00:15:20,280 --> 00:15:21,640
لدي شيء لك.
166
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
يا إلهي!
167
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
مرحبا الكابتن.
168
00:15:46,920 --> 00:15:48,880
- القائد فيليكس، من قوات التدخل السريع.
- القائد.
169
00:15:48,960 --> 00:15:51,160
رجالنا يعززون
النظام الأمني.
170
00:15:51,240 --> 00:15:53,080
ألسنا ننتظر
للتأكيد أنه حقيقي؟
171
00:15:53,160 --> 00:15:55,400
لا يا كابتن.
التهديد يشبه قنبلة حية.
172
00:15:55,480 --> 00:15:58,120
علينا نزع فتيلها قبل أن تنفجر.
أيها الرائد، انشر رجالك.
173
00:15:58,200 --> 00:15:59,920
نحن بحاجة إلى تأمين هذه المنطقة الآن.
174
00:16:00,000 --> 00:16:01,080
بالطبع أيها القائد.
175
00:16:01,920 --> 00:16:04,960
"عزيزي السيد إمبرت،
أتمنى أن تجدك هذه الرسالة بخير
176
00:16:05,040 --> 00:16:09,120
وأن مصفف الشعر الخاص بك قام بعمل جيد
خلال جلسة التلوين الخاصة بك يوم الاثنين."
177
00:16:12,560 --> 00:16:14,480
"إن التعرض للسرقة هو تجربة غير سارة
178
00:16:14,560 --> 00:16:17,280
وأجد أنه الأفضل
لكي يكون المرء مستعدًا لذلك."
179
00:16:17,360 --> 00:16:19,720
"أظن أن قلبك
مثل شعرك، هش."
180
00:16:19,800 --> 00:16:23,480
"اعتقدت أنه من الأفضل أن أنقذك من الصدمة
ويعطيك تحذيرا متقدما
181
00:16:23,560 --> 00:16:25,680
أنني أخطط لسرقة اللؤلؤة السوداء الخاصة بك."
182
00:16:26,560 --> 00:16:30,600
"سوف أسرقها في الساعة 10 مساءً. حاد
مساء يوم الجمعة 3 ديسمبر."
183
00:16:30,680 --> 00:16:34,600
"ملاحظة: اسمحوا لي أن أعرب عن تعاطفي
عن أي اضطرابات قد أسببها."
184
00:16:34,680 --> 00:16:36,680
"مع احترامي لك، أساني ديوب."
185
00:16:37,800 --> 00:16:40,960
- هل أنت متأكد من أنه كتب ذلك؟
- سلمها شخصيا للسيدة سيمون.
186
00:16:41,040 --> 00:16:42,600
- رأيته؟
- نعم.
187
00:16:43,360 --> 00:16:46,440
ولكن كيف يمكنك التأكد من أنه كان ديوب؟
هو عادة متنكر.
188
00:16:46,520 --> 00:16:49,400
نعم بالطبع.
وبطبيعة الحال، كان دقيقا جدا.
189
00:16:49,480 --> 00:16:53,320
هو... لقد أجرى بعض الاتصالات
لتغيير لون عينيه. كانوا بني.
190
00:16:54,040 --> 00:16:55,680
بني؟ عيناه لونها بنية.
191
00:16:58,480 --> 00:17:00,160
هو...
192
00:17:00,240 --> 00:17:03,640
لقد قال أن اسمه كان... ميشيل بومونت.
193
00:17:03,720 --> 00:17:06,040
يمين. علينا أن نبقي هذا سرا.
194
00:17:06,120 --> 00:17:08,000
لا أحد يستطيع أن يعرف أن ديوب قد عاد.
195
00:17:08,920 --> 00:17:09,960
- مفهوم؟
- مفهوم.
196
00:17:11,280 --> 00:17:14,760
- هل يمكننا رؤية لقطات المراقبة الخاصة بك؟
- اه نعم. إنه، اه...
197
00:17:38,360 --> 00:17:40,960
- هل يمكنك تبديل الكاميرات؟
- بالطبع.
198
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
هناك!
199
00:17:47,280 --> 00:17:48,760
لقد حصل على جحيم واحد من العصب.
200
00:17:48,840 --> 00:17:51,760
ويختفي لمدة عام
ثم يعود مرة أخرى.
201
00:17:51,840 --> 00:17:52,960
انه الشد معنا.
202
00:17:54,880 --> 00:17:57,480
أي نوع من اللص
هل سيدعوك إلى سرقته؟
203
00:18:00,240 --> 00:18:01,320
مرر الكرة!
204
00:18:04,760 --> 00:18:06,040
كتلة، كتلة!
205
00:18:06,120 --> 00:18:07,440
إذهب! إذهب! إذهب!
206
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
- مدرب، استدعاء خطأ!
- ماذا؟
207
00:18:11,520 --> 00:18:12,560
لقد كان ذلك خطأً.
208
00:18:13,200 --> 00:18:15,000
- قف، قف!
- توقف عن كونك طفلاً يا ديوب.
209
00:18:17,120 --> 00:18:19,080
لقد كانت مسرحية كريهة. رمية حرة.
210
00:18:20,120 --> 00:18:21,720
- لا يمكن إطلاق النار على القرف.
- يا!
211
00:18:21,800 --> 00:18:24,280
- ديوب، أنت مقرف. سوف تفوت!
- أنت تمتص!
212
00:18:24,360 --> 00:18:28,160
هيا، كس، الاسترخاء.
أنا متأكد من أن والدك هناك يراقبك.
213
00:18:28,240 --> 00:18:29,800
اطفئها!
214
00:18:29,880 --> 00:18:32,160
أوه، لا، يا سيئة. انه لا يعطي القرف.
215
00:18:37,880 --> 00:18:39,720
مهلا، مهلا، مهلا!
216
00:18:39,800 --> 00:18:40,880
اطفئها!
217
00:18:40,960 --> 00:18:43,640
- غبي جدا.
- الأمر نفسه معك دائمًا!
218
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
- ليس خطأنا.
- أنا لست هنا لمجالستك!
219
00:18:45,840 --> 00:18:47,840
أنت كبير في السن على هذا!
220
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
بنيامين!
221
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
مهلا، أساني.
222
00:19:01,120 --> 00:19:02,520
ما الجديد في إجازتك؟
223
00:19:03,000 --> 00:19:04,640
بنيامين! تعال!
224
00:19:06,040 --> 00:19:07,920
لقد دعاني بول إلى منزله الريفي.
225
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
أنت ذاهب؟ أنت تكره بول.
226
00:19:11,720 --> 00:19:14,040
آباؤنا أصدقاء.
ليس لدي خيار.
227
00:19:15,840 --> 00:19:16,880
حسنًا، حسنًا...
228
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
استمتع إذن.
229
00:19:20,600 --> 00:19:21,440
عسان...
230
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
انتظر!
231
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
يا!
232
00:19:25,000 --> 00:19:26,440
أوه، عفوا. آسان!
233
00:19:30,800 --> 00:19:32,320
لقد عشت في مونتروي، أليس كذلك؟
234
00:19:32,880 --> 00:19:34,200
في شارع المقاومة؟
235
00:19:34,880 --> 00:19:36,200
- نعم مع والدي. لماذا؟
236
00:19:36,280 --> 00:19:39,240
تلقيت مكالمة من المستأجر الجديد.
لقد حصلوا على البريد الخاص بك.
237
00:19:39,320 --> 00:19:42,240
- يريدون منك أن تحصل عليه.
- ربما يكون مجرد بريد غير هام.
238
00:19:42,320 --> 00:19:45,120
- يمكنهم رميها بعيدا.
- قال أن هناك رسائل من السنغال.
239
00:19:45,200 --> 00:19:47,520
- من السنغال؟
- نعم، رسائل من عائلتك.
240
00:19:47,600 --> 00:19:48,960
حسنًا، شيء من هذا القبيل.
241
00:19:49,040 --> 00:19:51,000
شكرًا. ًشكراً جزيلا.
242
00:19:52,000 --> 00:19:53,560
حسنا، هذا يكفي!
243
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
انتهت الممارسة!
244
00:19:55,240 --> 00:19:56,680
- بجد؟
- حقًا؟
245
00:19:59,560 --> 00:20:01,200
كل شخص تعرفه يتخلى عنك.
246
00:20:02,120 --> 00:20:03,560
يا! قابلني في الخارج.
247
00:20:13,760 --> 00:20:16,040
اسمحوا لي أن أخمن. لقد عاد ديوب.
248
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
فهمتها.
249
00:20:21,840 --> 00:20:23,160
- أخبرني بكل شيء.
- يتمسك.
250
00:20:23,240 --> 00:20:25,560
- فقط اخبرني.
- هذه ليست قضيتك بعد الآن.
251
00:20:25,640 --> 00:20:28,480
لا تفعل هذا.
أنت تعلم أنها ليست مجرد حالة بالنسبة لي.
252
00:20:28,560 --> 00:20:30,080
لهذا السبب أنت هنا، أليس كذلك؟
253
00:20:31,040 --> 00:20:33,880
لذا، أخبرني. أين هو؟
ماذا فعل؟ انسكاب ذلك!
254
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
لقد ترك هذا مع صائغ
في ساحة فاندوم.
255
00:20:40,360 --> 00:20:42,320
وقد فعل ذلك شخصياً.
256
00:20:43,600 --> 00:20:44,840
"عزيزي السيد إمبرت،
257
00:20:46,240 --> 00:20:49,520
أتمنى أن تجدك هذه الرسالة بخير
ومصفف الشعر الخاص بك قام بعمل جيد..."
258
00:20:51,200 --> 00:20:54,880
"إن التعرض للسرقة هو تجربة غير سارة
وأرى أنه الأفضل..."
259
00:20:56,360 --> 00:20:58,200
نفس الرجل، لا يزال في قمة مستواه.
260
00:20:58,280 --> 00:20:59,400
تجد شيئا؟
261
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
اسمحوا لي أن أشرح.
262
00:21:02,760 --> 00:21:05,720
غالبًا ما يرسل لوبين تحذيرًا لضحاياه
قبل سرقتهم.
263
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
الاستيلاء على الرسالة.
264
00:21:07,960 --> 00:21:09,680
انظر هنا في نهاية رسالته.
265
00:21:10,200 --> 00:21:13,320
"اسمح لي أن أعرب عن تعاطفي
عن أي اضطرابات قد أسببها."
266
00:21:13,400 --> 00:21:16,161
"أرجو قبول اعتذاري المتواضع.
مع احترامي لك، أرسين لوبين".
267
00:21:16,240 --> 00:21:18,440
معلناً عن السرقة،
نحن مجبرون على إظهار أيدينا،
268
00:21:18,520 --> 00:21:20,200
مما يجعل اللؤلؤة أكثر...
269
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
عرضة للخطر.
270
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
نعم.
271
00:21:24,360 --> 00:21:26,440
كان الشيء الوحيد الذي تركه وراءه
الرسالة؟
272
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
اه لا.
273
00:21:28,360 --> 00:21:29,880
أعطى اسما مزيفا. بومونت.
274
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
- ميشيل بومونت؟
- نعم. كيف عرفت؟
275
00:21:32,960 --> 00:21:34,880
في The Crystal Stopper، هذا هو اسمه المستعار.
276
00:21:35,440 --> 00:21:37,960
لماذا يفعل دائما
هذه الإشارات إلى لوبين؟
277
00:21:40,000 --> 00:21:41,480
لأنه يلعب معنا.
278
00:21:42,480 --> 00:21:44,440
هذه هي الطريقة التي كان يفعل بها الأشياء دائمًا.
279
00:21:44,920 --> 00:21:46,760
دائماً يسبقنا بخطوة.
280
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
- من يعرف أيضًا عن الرسالة؟
- لا احد.
281
00:21:51,320 --> 00:21:52,520
نلقي نظرة على هذا!
282
00:21:53,760 --> 00:21:56,120
وهذا ما نسميه مغرفة حقيقية.
انتبه.
283
00:21:57,600 --> 00:22:00,760
فلور هنا صحفية حقيقية.
شاهد وتعلم.
284
00:22:01,520 --> 00:22:04,480
مارجو، هذه الرسالة تقول
على الصفحة الأولى غدا.
285
00:22:04,560 --> 00:22:06,480
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
ولكن بشكل جيد للغاية.
286
00:22:06,560 --> 00:22:07,840
- يستمر في التقدم.
- شكرًا لك.
287
00:22:07,920 --> 00:22:09,600
برافو، فلور!
288
00:22:10,080 --> 00:22:11,160
ووو!
289
00:22:15,240 --> 00:22:17,520
<ط> لقد عاد!
في رسالة نشرت هذا الصباح
290
00:22:17,600 --> 00:22:19,360
في الصفحة الأولى من المعترض،
291
00:22:19,440 --> 00:22:22,080
الهارب الأكثر شهرة
في فرنسا أعلنت
292
00:22:22,160 --> 00:22:24,040
سوف يسرق اللؤلؤة السوداء
293
00:22:24,120 --> 00:22:28,560
تم الاستيلاء على جوهرة لا تقدر بثمن
خلال الحرب الفرنسية التاهيتية عام 1846.
294
00:22:28,640 --> 00:22:31,480
يذكر ديوب الوقت
ومكان ضربته التالية.
295
00:22:32,000 --> 00:22:35,840
الثالث من ديسمبر في تمام الساعة 10 مساءً.
في ساحة فاندوم.
296
00:22:35,920 --> 00:22:38,040
حسنًا، سيد ديوب، إذا كنت تشاهد هذا،
297
00:22:38,120 --> 00:22:41,960
إنه لطف كبير منك أن تعطي فرنسا
تحذير عادل قبل وظيفتك التالية.
298
00:22:42,040 --> 00:22:44,560
- سنكون هناك.
- يا الله. عظيم فقط.
299
00:22:44,640 --> 00:22:45,880
ستكون الفوضى.
300
00:22:46,520 --> 00:22:48,960
سيلفان، أريد الخرائط
ونقاط الوصول إلى جميع المباني،
301
00:22:49,040 --> 00:22:50,920
ولقطات فيديو من ساحة فاندوم.
302
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
إغلاق المنطقة بأكملها!
303
00:22:52,920 --> 00:22:55,760
ماكس، اتصل بقائد فرقة التدخل السريع.
نحن في حالة تأهب قصوى.
304
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
لقد حصلت عليه.
305
00:23:00,240 --> 00:23:01,920
إذا ظهر ديوب، سنكون جاهزين.
306
00:23:02,520 --> 00:23:03,880
لقد سمعت ذلك من قبل.
307
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
لدينا 43 كاميرا هنا في الموقع.
308
00:23:12,480 --> 00:23:13,600
واحد آخر هنا.
309
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
أجهزة استشعار للحركة في كل غرفة.
310
00:23:16,800 --> 00:23:17,960
كم عدد المخارج؟
311
00:23:18,040 --> 00:23:19,960
ستة، العد
درج الخدمة.
312
00:23:20,560 --> 00:23:22,200
- أي رموز؟
- رمز مكون من أربعة أرقام.
313
00:23:22,280 --> 00:23:24,960
- نفس واحدة لكل باب.
- يجب عليك تغييره الآن.
314
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
نقوم بتغييره أسبوعيا.
315
00:23:26,600 --> 00:23:28,640
هل قمت بتغييره
منذ أن حصلت على الرسالة؟
316
00:23:30,000 --> 00:23:31,400
سأغيره الآن.
317
00:23:32,320 --> 00:23:35,600
من الممكن يا سيد إمبرت،
أن Assane Diop كان هنا بالفعل.
318
00:23:36,120 --> 00:23:37,320
ربما هو يراقب الآن.
319
00:23:37,400 --> 00:23:41,080
التهديد حقيقي يا سيد إمبرت.
لا تأخذ هذه الرسالة على محمل الجد.
320
00:23:42,720 --> 00:23:44,880
هذا مرتفع حقًا.
321
00:23:45,480 --> 00:23:48,680
- نحن في الطابق الثاني.
- نعم، الخوف من المرتفعات أمر فظيع.
322
00:23:51,800 --> 00:23:52,640
حسنًا.
323
00:23:52,720 --> 00:23:54,760
كلما ذهبت أبعد
إلى وسط الغرفة،
324
00:23:54,840 --> 00:23:56,960
الأكثر قيمة
العناصر المعروضة هي.
325
00:23:57,760 --> 00:24:02,600
هذا هو السبب وراء اللؤلؤة السوداء
هو هنا، في المركز.
326
00:24:04,720 --> 00:24:06,960
إنه يستحق أكثر
من كل جواهرنا مجتمعة.
327
00:24:07,040 --> 00:24:09,320
ينبغي أن تكون اللؤلؤة
خلف زجاج مضاد للرصاص.
328
00:24:11,080 --> 00:24:12,680
نحن أفضل من ذلك. ينظر.
329
00:24:16,840 --> 00:24:18,600
تنشيط المعرض الرئيسي
تم تنشيط التنبيه
330
00:24:23,760 --> 00:24:26,400
إذا لمست واحدة من هذه الحزم...
331
00:24:31,320 --> 00:24:32,520
تم تعطيل التنبيه
332
00:24:32,960 --> 00:24:36,080
جيد، هذا مثالي.
سأجعل رجالي يغطون الغرفة
333
00:24:36,680 --> 00:24:39,280
- أوه؟ كم عدد الرجال؟
- يكفي يا سيد إمبرت.
334
00:24:40,040 --> 00:24:42,800
أستطيع أن أؤكد لكم
لن يضع أحد إصبعه على لؤلؤتك.
335
00:24:42,880 --> 00:24:44,440
شرف الأمة على المحك.
336
00:25:31,720 --> 00:25:32,720
ماذا؟
337
00:25:33,160 --> 00:25:34,480
أنت تذكرني بأمك.
338
00:26:00,200 --> 00:26:03,040
إذا جاء الليلة، فلن نفتقده.
339
00:26:07,760 --> 00:26:09,120
يجب أن أظهر لك شيئا.
340
00:26:12,280 --> 00:26:13,560
سأعود.
341
00:26:16,000 --> 00:26:17,880
- هل لديك الكود؟
- أعطاها إيمبرت لي.
342
00:26:28,040 --> 00:26:31,120
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- كلهم هنا من أجل ديوب.
343
00:26:32,480 --> 00:26:34,040
روبن هود سخيف.
344
00:26:34,120 --> 00:26:36,720
أعطى روبن هود
ما سرقه للفقراء.
345
00:26:36,800 --> 00:26:38,160
ديوب ينتقم لهم.
346
00:26:40,360 --> 00:26:42,280
لا، لا، ليس هذه المرة. لا.
347
00:26:46,000 --> 00:26:48,160
أيها الرائد، أريدك أنت ورجالك أن تنتقلوا للعيش هنا.
348
00:26:48,240 --> 00:26:50,320
- دعنا نذهب!
- أسان ديوب!
349
00:26:50,400 --> 00:26:52,480
أسان ديوب! أسان ديوب!
350
00:26:52,560 --> 00:26:54,880
أسان ديوب! أسان ديوب!
351
00:26:54,960 --> 00:26:55,800
يذهب!
352
00:26:55,880 --> 00:26:59,200
أسان ديوب!
أسان ديوب! أسان ديوب!
353
00:27:10,280 --> 00:27:13,640
لم أعتقد أبدًا أنني سأطلب منك هذا،
لكن هل يجب أن أقرأ الكتب الأصلية؟
354
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الكتب؟
355
00:27:15,800 --> 00:27:18,040
الكتب. أرسين لوبين.
356
00:27:18,800 --> 00:27:19,720
"لوبار"؟
357
00:27:19,800 --> 00:27:20,880
لم أسمع به قط.
358
00:27:21,360 --> 00:27:23,920
غيديرا، أنا جاد.
لا تجعلني أتوسل!
359
00:27:24,400 --> 00:27:26,280
استغرق منك وقتا كافيا. اسمحوا لي أن أشرح.
360
00:27:26,800 --> 00:27:28,680
إذا كنت تريد القبض عليه،
عليك أن تعرف لوبين.
361
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
- ما الذي تريد معرفته؟
- أنت أخبرني.
362
00:27:30,720 --> 00:27:32,680
أحاول توقع خطوته التالية.
363
00:27:32,760 --> 00:27:35,240
لا، لم تفهم الأمر،
لا يمكنك فعل ذلك.
364
00:27:35,320 --> 00:27:37,520
- هذا الرجل محتال.
- أنت لا تساعد.
365
00:27:37,600 --> 00:27:40,280
أحتاجك أن تفكر
وأخبرني كيف سيسحبه.
366
00:27:40,360 --> 00:27:42,800
لا فكرة. ربما سيحاول
لتشتيت انتباهك.
367
00:27:42,880 --> 00:27:45,120
في مكانه؟ مستحيل!
368
00:27:45,200 --> 00:27:47,800
إنه لص نبيل.
يجد دائما وسيلة.
369
00:27:47,880 --> 00:27:50,360
إلا إذا كان قد سرقها بالفعل.
370
00:27:51,600 --> 00:27:54,120
- هل أنت جاد؟
- سيكون هذا أمرًا رائعًا للقيام به.
371
00:27:54,840 --> 00:27:56,240
هل هذا هو الأصل؟
372
00:27:56,320 --> 00:27:58,600
بالطبع هو كذلك. لماذا تسأل حتى؟
373
00:27:58,680 --> 00:28:00,680
لا يمكن لأحد أن يستبدلها
دون أن تعلم؟
374
00:28:00,760 --> 00:28:02,480
على ساعتي؟ مستحيل.
375
00:28:02,560 --> 00:28:03,800
لم يسرقها.
376
00:28:03,880 --> 00:28:06,160
في عام 2017،
حاول شخص ما سرقته.
377
00:28:06,240 --> 00:28:08,600
لقد استرجعنا اللؤلؤة
لكن الرجل هرب.
378
00:28:08,680 --> 00:28:10,160
بدا وصف الرجل مثل ديوب.
379
00:28:11,760 --> 00:28:14,600
وإذا كان هو،
وهذا يعني أنه فشله الوحيد.
380
00:28:14,680 --> 00:28:17,080
<ط> حسنًا،
سوف يقوم فريق التدخل السريع بفحص كل شيء عن كثب.
381
00:28:17,160 --> 00:28:18,160
نعم.
382
00:28:18,240 --> 00:28:20,560
لقد جاء المئات
على أمل إلقاء نظرة خاطفة
383
00:28:20,640 --> 00:28:24,040
من أهم الهاربين المطلوبين
يتم البحث عنه حاليًا في فرنسا.
384
00:28:24,120 --> 00:28:27,320
إذا قام بهذا الليلة،
كما أعلن عبر مواقع التواصل الاجتماعي
385
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
يمكن أن نكون واقفين
386
00:28:28,480 --> 00:28:31,440
أمام ما يمكن أن يكون
أخطر عملية سطو في التاريخ.
387
00:28:31,520 --> 00:28:34,680
أسان ديوب!
أسان ديوب! أسان ديوب!
388
00:28:34,760 --> 00:28:36,040
أسان ديوب!
389
00:28:38,080 --> 00:28:39,080
من أنت بحق الجحيم؟
390
00:28:39,920 --> 00:28:41,560
ديوب. أسان ديوب.
391
00:28:41,640 --> 00:28:42,840
كنت أعيش هنا.
392
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
شكرًا لك.
393
00:29:09,320 --> 00:29:11,120
"أخبر ساني أن أمي تحبه،
394
00:29:11,200 --> 00:29:12,960
لكنه أفضل حالا بدوني."
395
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
ماما.
396
00:29:18,120 --> 00:29:20,120
أعطني كل أموالك!
397
00:29:21,160 --> 00:29:23,440
اخي ماذا
مع الملابس الحمقاء؟
398
00:29:24,080 --> 00:29:26,400
- برونو!
- أوه، آسف، هل أخافتك؟
399
00:29:26,480 --> 00:29:28,120
متى أصبحت مثل هذا الضعيف؟
400
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
- أنت جيد؟
- نعم.
401
00:29:32,400 --> 00:29:33,920
هيا، سوف نفوت المباراة.
402
00:29:34,000 --> 00:29:36,400
فرنسا تقوم بعمل عظيم.
ليس هناك طريقة سوف نخسرها.
403
00:29:36,480 --> 00:29:38,480
يمرر إلى تييري مرة أخرى.
404
00:29:38,560 --> 00:29:41,000
إنه يراوغ في الملعب،
الدخول في المرمى.
405
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
يذهب ويطلق النار
406
00:29:42,160 --> 00:29:44,000
وهو محظور!
407
00:29:44,080 --> 00:29:47,000
لقد حصلوا على الكرة
وهم يسيرون نحو الهدف.
408
00:29:47,080 --> 00:29:49,800
فرنسا كلها تراقب
لنتيجة هذه المباراة.
409
00:29:49,880 --> 00:29:52,000
لقد كان تييري
اللاعب النجم هذه المرة
410
00:29:52,080 --> 00:29:54,040
إحراز جميع الأهداف في هذه المباراة.
411
00:29:54,120 --> 00:29:56,400
<ط> لقد حصل على هدفين
وهو يسجل ثلاثية.
412
00:29:56,480 --> 00:29:58,280
- استعاد تييري الكرة.
- أوه!
413
00:29:58,360 --> 00:30:01,280
لقد نجح تييري في التسجيل
على المرمى، يصطف، يسدد!
414
00:30:01,360 --> 00:30:03,280
الهدف!
415
00:30:03,360 --> 00:30:05,040
- نعم!
- هذا يفوز باللعبة!
416
00:30:05,120 --> 00:30:07,800
- نعم!
- مذهل! تييري مرة أخرى...
417
00:30:07,880 --> 00:30:09,120
شكرا لك، تييري!
418
00:30:09,200 --> 00:30:10,040
شكرًا لك!
419
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
...الذهاب إلى النهائيات
كأس العالم!
420
00:30:12,200 --> 00:30:13,320
- مهلا!
- نعم؟
421
00:30:13,400 --> 00:30:16,040
هل يمكنني البقاء معك؟ لبضعة أيام.
422
00:30:16,120 --> 00:30:19,080
<ط>...النصر لفرنسا.
الحشد أصبح جامحًا.
423
00:30:19,160 --> 00:30:20,240
بالطبع يا رجل.
424
00:30:20,320 --> 00:30:23,440
يمكنك أن تشعر بالإثارة
لشعب بلدنا.
425
00:30:30,560 --> 00:30:34,800
- كابتن بلقاسم كل شئ تمام .
- الحصول على مصاريع والإنذار.
426
00:30:41,200 --> 00:30:42,680
تم تفعيل المنبه.
427
00:30:54,080 --> 00:30:55,120
السيد إمبرت، هيا.
428
00:30:58,080 --> 00:31:01,320
أسان ديوب!
أسان ديوب! أسان ديوب!
429
00:31:01,400 --> 00:31:04,520
أسان ديوب! أسان ديوب! أسان ديوب!
430
00:31:04,600 --> 00:31:06,640
أسان ديوب! أسان ديوب!
431
00:31:06,720 --> 00:31:08,800
أسان ديوب! أسان ديوب!
432
00:31:08,880 --> 00:31:10,760
أسان ديوب! أسان ديوب!
433
00:31:10,840 --> 00:31:11,960
ASSANE يدفع 1٪
434
00:31:12,040 --> 00:31:15,000
- لو ترشح سأصوت له.
- هل تريد لص للرئيس؟
435
00:31:15,080 --> 00:31:17,040
إنه ليس اللص، بل الآخرون كذلك!
436
00:31:17,120 --> 00:31:20,120
<ط> كل هؤلاء رجال الشرطة لرجل واحد؟
لن يتمكنوا من القبض عليه أبدًا!
437
00:31:20,200 --> 00:31:22,360
<ط> ما هذا
الذي يجذبك إلى Assane Diop؟
438
00:31:22,440 --> 00:31:24,880
إنه صوت الشعب!
هذا هو رجلي!
439
00:31:24,960 --> 00:31:26,640
<ط> أساني ديوب! أسان ديوب!
440
00:31:26,720 --> 00:31:28,480
من التالي؟
441
00:31:28,560 --> 00:31:30,320
أسان ديوب! أسان ديوب!
442
00:31:30,400 --> 00:31:32,840
أسان ديوب! أسان ديوب!
443
00:31:32,920 --> 00:31:34,840
أسان ديوب! أسان ديوب!
444
00:31:34,920 --> 00:31:37,360
أسان ديوب! أسان ديوب! عسان...
445
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
حسنًا، شكرًا.
446
00:31:48,800 --> 00:31:50,200
كل شيء جيد في الطابق السفلي.
447
00:31:56,320 --> 00:31:58,400
عشرة! تسعة!
448
00:31:59,040 --> 00:32:01,320
ثمانية! سبعة!
449
00:32:01,400 --> 00:32:03,000
ستة!
450
00:32:03,080 --> 00:32:04,320
خمسة!
451
00:32:04,400 --> 00:32:05,400
أربعة!
452
00:32:05,440 --> 00:32:06,600
ثلاثة!
453
00:32:06,680 --> 00:32:07,760
اثنان!
454
00:32:07,840 --> 00:32:08,920
واحد!
455
00:32:09,000 --> 00:32:11,720
صفر!
456
00:32:28,120 --> 00:32:30,480
ديوب: مكان السطو على فيندوم
457
00:32:39,760 --> 00:32:41,000
ووو!
458
00:32:45,320 --> 00:32:46,920
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
459
00:32:57,400 --> 00:32:58,720
افتح الباب! الكود!
460
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
في طريقنا.
461
00:33:00,200 --> 00:33:01,200
هيا، على عجل!
462
00:33:02,440 --> 00:33:03,800
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
463
00:33:06,320 --> 00:33:10,360
أين هي؟ هيا، تحرك، تحرك!
الممرات، الممرات! يذهب!
464
00:33:11,480 --> 00:33:14,080
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين اللؤلؤة؟
465
00:33:14,160 --> 00:33:15,040
مرحبًا!
466
00:33:15,120 --> 00:33:17,080
هذا مستحيل! خلع قناعك!
467
00:33:18,080 --> 00:33:19,480
القرف! يجب أن يكون في مكان قريب.
468
00:33:20,240 --> 00:33:22,040
أنت، اخلع قناعك!
469
00:33:40,240 --> 00:33:41,240
ماذا...
470
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
لكن...
471
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
انظر.
472
00:33:49,000 --> 00:33:50,760
هناك! لكن...
473
00:33:51,320 --> 00:33:54,160
تحقق من المخارج!
الطوابق العليا أيضا!
474
00:33:54,920 --> 00:33:55,960
ما هذا؟
475
00:33:56,040 --> 00:33:59,520
بعض الضباط يشق طريقه
إلى مكتبي باستخدام جميع قوانين البناء!
476
00:33:59,600 --> 00:34:02,080
<ط>- ماذا؟ هل أنت جاد؟
- أستطيع رؤيته الآن.
477
00:34:02,160 --> 00:34:04,360
فيدال! ديوب في الطابق العلوي! الآن!
478
00:34:08,000 --> 00:34:10,160
أسان ديوب! أسان ديوب!
479
00:34:10,240 --> 00:34:14,240
أسان ديوب! أسان ديوب!
أسان ديوب! أسان ديوب!
480
00:34:14,320 --> 00:34:17,760
أسان ديوب! أسان ديوب! أسان ديوب!
481
00:34:19,240 --> 00:34:21,040
- هناك، هناك!
- إذهب! إذهب! إذهب!
482
00:34:21,120 --> 00:34:22,280
هيا، اسرع!
483
00:34:23,520 --> 00:34:25,080
هل ستستعجل؟
484
00:34:25,160 --> 00:34:26,880
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، احمق!
485
00:34:31,000 --> 00:34:32,360
افتح الباب الآن!
486
00:34:32,440 --> 00:34:34,960
سيد إمبرت، لقد تغيرت
الرمز في وقت سابق. أسرع!
487
00:34:36,000 --> 00:34:38,720
- ماذا تنتظر؟
- أنا لست ميكانيكي!
488
00:34:38,800 --> 00:34:40,640
أسان ديوب! أسان ديوب!
489
00:34:40,720 --> 00:34:43,560
أسان ديوب! أسان ديوب! أسان ديوب!
490
00:34:43,640 --> 00:34:47,360
أسان ديوب! أسان ديوب! أسان ديوب!
491
00:34:47,440 --> 00:34:49,560
أسان ديوب! أسان ديوب! عسان...
492
00:35:06,920 --> 00:35:07,920
ديوب!
493
00:35:10,600 --> 00:35:13,000
جميع الوحدات إلى الفناء! الآن!
494
00:35:17,680 --> 00:35:20,080
أنت، لا تتحرك!
لا تتحرك! توقف عن المقاومة!
495
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
قلت لا تتحرك!
496
00:35:21,200 --> 00:35:22,840
انشر ساقيك! توقف عن المقاومة!
497
00:35:22,920 --> 00:35:26,000
- أعطني يدك!
- نحن نأخذك!
498
00:35:26,080 --> 00:35:27,560
أعطني يدك!
499
00:35:28,560 --> 00:35:29,640
دعنا نذهب.
500
00:35:31,200 --> 00:35:33,480
جميع الوحدات،
نحن نخرج من الجبهة.
501
00:35:33,560 --> 00:35:36,200
- اللؤلؤة السوداء...
- فشلي الوحيد.
502
00:35:36,280 --> 00:35:38,640
دعه يذهب!
تحرير أسان ديوب! دعه يذهب!
503
00:35:38,720 --> 00:35:42,480
تحرير أسان ديوب!
دعه يذهب! تحرير أسان ديوب!
504
00:35:42,560 --> 00:35:43,680
ها هو!
505
00:35:43,760 --> 00:35:47,360
تحرير أسان ديوب!
دعه يذهب! تحرير أسان ديوب! دعه يذهب!
506
00:35:47,440 --> 00:35:49,920
<ط>أسان ديوب مجانا! دعه يذهب!
507
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
<ط>أسان ديوب مجانا! دعه يذهب!
508
00:35:52,080 --> 00:35:55,480
<ط>أسان ديوب مجانا!
دعه يذهب! أطلق سراح أسان ديوب!
509
00:36:44,320 --> 00:36:46,720
دعه يذهب!
تحرير أسان ديوب!
510
00:36:46,800 --> 00:36:50,880
دعه يذهب! تحرير أسان ديوب!
دعه يذهب! تحرير أسان ديوب!
511
00:36:50,960 --> 00:36:55,120
دعه يذهب! تحرير أسان ديوب!
دعه يذهب! تحرير أسان ديوب!
512
00:37:11,560 --> 00:37:13,200
والآن،
513
00:37:13,280 --> 00:37:16,720
لدينا مناقشة
عن شخص ذو أهمية كبيرة...
514
00:37:20,040 --> 00:37:23,120
{\an8}قبل 3 أيام
515
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
{\an8}برونو هنا؟
516
00:37:28,800 --> 00:37:31,080
- هل يمكنني الدخول؟
- جريئة منك أن تأتي إلى هنا.
517
00:37:31,160 --> 00:37:33,960
أنا لا أعرف ماذا تفعل
وأنا لا أهتم. ادخل.
518
00:37:36,320 --> 00:37:37,320
شكرا.
519
00:37:38,480 --> 00:37:40,240
شغل مقعدا. وقال انه لن يكون طويلا.
520
00:37:40,320 --> 00:37:41,520
بطل أم مجرم؟
521
00:37:41,600 --> 00:37:44,200
<ط>لا تزال فرنسا تتخذ قرارها
حول أساني ديوب.
522
00:37:44,280 --> 00:37:45,760
وفقًا لمصادر مختلفة،
523
00:37:45,840 --> 00:37:48,720
تم رصده في جميع أنحاء فرنسا،
في مواقع مختلفة.
524
00:37:48,800 --> 00:37:51,160
{\an8}تبذل الشرطة كل ما في وسعها
525
00:37:51,240 --> 00:37:55,000
{\an8}للتحقق من كل عميل محتمل،
حتى تلك التي قد تبدو مشبوهة.
526
00:37:56,120 --> 00:37:59,720
بالنظر إلى أقاليم ما وراء البحار،
ولم تستبعد الشرطة هذا الاحتمال
527
00:37:59,800 --> 00:38:01,960
أنه كان من الممكن أن يهرب
خارج البلاد.
528
00:38:02,960 --> 00:38:05,360
<ط>للأسف،
وهذا يؤدي إلى توسيع نطاق البحث.
529
00:38:05,440 --> 00:38:09,400
ومع ذلك، يعتقد العديد من الخبراء
ولا يزال أساني في فرنسا
530
00:38:09,480 --> 00:38:10,960
لم ينته عمله كلص.
531
00:38:11,040 --> 00:38:12,040
مهلا، برونو.
532
00:38:15,440 --> 00:38:18,800
أنا هنا لسداد ديوني.
حصلت على عرض لك.
533
00:38:23,720 --> 00:38:27,120
<ط> إذن هذه هي الخطة.
قابلني غدًا عند الفجر.
534
00:38:27,200 --> 00:38:28,600
في ساحة فاندوم.
535
00:38:32,040 --> 00:38:33,480
هل تتذكر بنيامين فيريل؟
536
00:38:33,560 --> 00:38:34,760
- مهلا، برونو.
- يا.
537
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
استمر.
538
00:38:40,160 --> 00:38:43,480
<ط> داخل العمود
هو المكان المثالي للاختباء.
539
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
انظر.
540
00:38:46,680 --> 00:38:47,520
سماعة الأذن.
541
00:38:47,600 --> 00:38:48,960
هنا. لك.
542
00:38:49,720 --> 00:38:51,000
ابقَ على اتصال، حسنًا؟
543
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
الزي الخاص بك.
544
00:38:55,800 --> 00:38:58,640
<ط> أنت ستعمل تشكل
كقائد SWAT تم نقله مؤخرًا.
545
00:38:58,720 --> 00:39:01,080
- مرحبا. القائد فيليكس من قوات التدخل السريع.
- القائد.
546
00:39:01,160 --> 00:39:02,680
سيطر على العملية.
547
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
رجالنا يعززون
النظام الأمني.
548
00:39:04,840 --> 00:39:06,720
ألا ننتظر التأكيد؟
هذا حقيقي؟
549
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
لا يا كابتن.
التهديد يشبه قنبلة حية.
550
00:39:08,680 --> 00:39:10,640
تصرف بشكل طبيعي.
لن يشككوا في أي شيء.
551
00:39:10,720 --> 00:39:13,840
أيها الرائد، انشر رجالك.
نحن بحاجة إلى تأمين هذه المنطقة الآن.
552
00:39:13,920 --> 00:39:14,760
بالطبع.
553
00:39:14,840 --> 00:39:16,840
كلما كانت الكذبة أكبر،
كلما اشتروه أكثر.
554
00:39:16,920 --> 00:39:20,160
أريد أن أعرف كل شيء
عن أنظمتهم الأمنية.
555
00:39:21,720 --> 00:39:23,320
سوف تكون عيني وأذني.
556
00:39:23,400 --> 00:39:24,600
- جاهز أيها القائد؟
- اه.
557
00:39:24,680 --> 00:39:26,320
اضبط شارتك إذا قرأتني.
558
00:39:32,160 --> 00:39:33,680
جيد جدًا. ادخل هناك.
559
00:39:34,520 --> 00:39:36,680
اطلب رؤية المدير السيد إمبرت.
560
00:39:37,280 --> 00:39:39,080
لدينا 43 كاميرا هنا في الموقع.
561
00:39:39,160 --> 00:39:42,600
واحد آخر هنا.
أجهزة استشعار للحركة في كل غرفة.
562
00:39:43,200 --> 00:39:44,320
كم عدد المخارج؟
563
00:39:44,400 --> 00:39:46,720
ستة، العد
درج الخدمة.
564
00:39:46,800 --> 00:39:49,360
- اطلب منه الرموز.
- أي رموز؟
565
00:39:50,640 --> 00:39:53,120
رمز مكون من أربعة أرقام،
نفس واحد لكل باب.
566
00:39:53,200 --> 00:39:55,800
- قم بتغييره الآن.
- يجب عليك تغييره الآن.
567
00:39:58,120 --> 00:39:59,600
سأغيره الآن.
568
00:39:59,680 --> 00:40:01,560
قل أنه ربما كنت هناك بالفعل.
569
00:40:01,640 --> 00:40:04,720
<ط> فمن الممكن
أن Assane Diop كان هنا بالفعل.
570
00:40:05,480 --> 00:40:08,920
أو ربما يشاهد الآن.
التهديد حقيقي يا سيد إمبرت.
571
00:40:09,000 --> 00:40:10,680
لا تأخذ هذه الرسالة على محمل الجد.
572
00:40:10,760 --> 00:40:12,120
حسنًا، استدر.
573
00:40:15,040 --> 00:40:16,080
القرف.
574
00:40:17,600 --> 00:40:18,640
أوه، هذا مرتفع.
575
00:40:18,720 --> 00:40:19,880
هذا مرتفع حقًا.
576
00:40:21,200 --> 00:40:22,520
نحن في الطابق الثاني.
577
00:40:22,600 --> 00:40:24,320
هل هو غبي؟
578
00:40:25,600 --> 00:40:27,400
نعم، الخوف من المرتفعات أمر فظيع.
579
00:40:34,600 --> 00:40:35,640
تم تغيير الكود
580
00:40:37,280 --> 00:40:39,080
اللؤلؤة السوداء هنا.
581
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
في المركز.
582
00:40:42,160 --> 00:40:44,360
إنه يستحق أكثر
من كل جواهرنا مجتمعة.
583
00:40:44,440 --> 00:40:47,880
لديهم أشعة ليزر تحمي اللؤلؤة،
ولكن هذا ليس شيئا تعرفه.
584
00:40:48,480 --> 00:40:50,360
أخبره أن يضعها
خلف زجاج مضاد للرصاص.
585
00:40:50,440 --> 00:40:52,360
ينبغي أن تكون اللؤلؤة
خلف زجاج مضاد للرصاص.
586
00:40:52,440 --> 00:40:54,640
نحن أفضل من ذلك. ينظر.
587
00:40:55,240 --> 00:40:58,160
كلما زاد الاهتمام الذي تظهره
في لؤلؤته، كلما زاد ثقته بك.
588
00:40:58,240 --> 00:41:01,400
أخبره أن هذه الوظيفة
حماية اللؤلؤة أمر شخصي بالنسبة لك.
589
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
في الواقع، انتظر.
590
00:41:03,920 --> 00:41:06,320
أخبره أن شرف فرنسا على المحك.
591
00:41:07,480 --> 00:41:09,600
أخبرتك. الكذبة أكبر يا رجل...
592
00:41:10,280 --> 00:41:11,880
حسنا، جيد. هذا ممتاز.
593
00:41:13,000 --> 00:41:14,560
سأجعل رجالي يغطون الغرفة
594
00:41:14,640 --> 00:41:17,360
- أوه، كم عدد الرجال؟
- يكفي يا سيد إمبرت.
595
00:41:17,440 --> 00:41:20,240
أستطيع أن أؤكد لكم
لن يضع أحد إصبعه على لؤلؤتك.
596
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
شرف الأمة على المحك.
597
00:41:28,200 --> 00:41:31,600
اشرح لي لماذا كان علي أن أرسل
نسخة من الرسالة الموجهة إلى المعترض.
598
00:41:31,680 --> 00:41:33,560
علينا أن نملأ الساحة بالناس
599
00:41:34,080 --> 00:41:37,240
ما هي أفضل طريقة للإعلان
حفلتك؟ إرسال الدعوات.
600
00:41:37,840 --> 00:41:41,040
نلقي نظرة على هذا.
وهذا ما نسميه مغرفة حقيقية!
601
00:41:41,120 --> 00:41:43,640
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
ولكن بشكل جيد للغاية. يستمر في التقدم.
602
00:41:43,720 --> 00:41:44,720
شكرًا لك.
603
00:41:48,280 --> 00:41:50,440
لا تنسى الأخبار.
هناك الكثير من المشاهدين.
604
00:41:50,520 --> 00:41:53,160
<ط>السيد. ديوب، إذا كنت تشاهد هذا،
هذا لطف كبير منك
605
00:41:53,240 --> 00:41:55,400
لإعطاء فرنسا تحذيرًا عادلاً
قبل وظيفتك القادمة.
606
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
{\an8سنكون هناك.
607
00:41:56,520 --> 00:41:57,720
أسان ديوب!
608
00:41:57,800 --> 00:41:59,720
هناك امتيازات
ليكون رجلاً مطلوبًا.
609
00:42:00,320 --> 00:42:02,680
- أريدك ورجالك أن تنتقلوا للعيش.
- دعنا نذهب!
610
00:42:03,560 --> 00:42:05,920
أسان ديوب! أسان ديوب!
611
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
<ط> قانون واحد. نحن نستخدم الحشد
للتسلل إلى وحدة SWAT.
612
00:42:09,080 --> 00:42:10,520
لا أرى ولا أسمع.
613
00:42:12,120 --> 00:42:14,120
دعنا نذهب، دعنا نذهب! تعال!
614
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
عشرة!
615
00:42:20,520 --> 00:42:22,520
تسعة! ثمانية!
616
00:42:23,320 --> 00:42:24,520
سبعة!
617
00:42:24,600 --> 00:42:26,880
<ط> ستة! خمسة!
618
00:42:27,560 --> 00:42:28,840
أربعة!
619
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
ثلاثة!
620
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
اثنان!
621
00:42:31,560 --> 00:42:32,440
واحد!
622
00:42:32,520 --> 00:42:34,720
صفر!
623
00:42:48,200 --> 00:42:50,400
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أين اللؤلؤة؟
624
00:42:50,480 --> 00:42:52,080
لا أعرف. لقد ذهب للتو.
625
00:42:52,160 --> 00:42:54,280
هذا مستحيل. خلع قناعك!
626
00:42:54,840 --> 00:42:56,240
القرف! يجب أن يكون في مكان قريب.
627
00:42:56,320 --> 00:42:58,280
<ط>الفصل الثاني. لقد نجحنا في الهروب.
628
00:42:59,640 --> 00:43:00,960
بالرمز الصحيح،
629
00:43:02,040 --> 00:43:03,160
يمكنك فتح أي باب.
630
00:43:09,240 --> 00:43:11,440
<ط> وإذا كنت تريد
لتجنب الزوار غير المتوقعين...
631
00:43:14,440 --> 00:43:15,760
...فقط قم بتغيير الكود.
632
00:43:17,760 --> 00:43:20,520
- ماذا تنتظر؟
- أنا لست ميكانيكي!
633
00:43:20,600 --> 00:43:22,720
إذا قلت أنه لا يعمل،
انها لا تعمل!
634
00:43:22,800 --> 00:43:25,040
<ط> سأكون عند نقطة الالتقاء
في دقيقتين.
635
00:43:25,120 --> 00:43:27,640
سيد إمبرت، لقد تغيرت
الرمز في وقت سابق. أسرع!
636
00:43:27,720 --> 00:43:29,320
وأخيرًا، الفصل الثالث...
637
00:43:29,800 --> 00:43:32,400
أنت، لا تتحرك، لا تتحرك!
توقف عن المقاومة!
638
00:43:32,480 --> 00:43:34,080
قلت لا تتحرك! انشر ساقيك!
639
00:43:34,160 --> 00:43:36,200
- توقف عن المقاومة!
- أعطني يدك!
640
00:43:36,280 --> 00:43:37,520
نخرج بقوة.
641
00:43:40,000 --> 00:43:42,680
- دعنا نذهب.
- سنخرج من الباب الأمامي.
642
00:43:42,760 --> 00:43:45,680
الحرية من أجل أسان ديوب! الحرية...
643
00:43:45,760 --> 00:43:49,160
الحشد الذي ساعدنا على الدخول
سوف يبقي الشرطة مشغولة.
644
00:43:50,680 --> 00:43:54,320
سوف يروننا، لكنهم لن ينظروا إلينا حقًا.
لقد فهمت.
645
00:44:01,360 --> 00:44:02,840
نأخذ أقواسنا الأخيرة.
646
00:44:04,640 --> 00:44:07,080
وبعد ذلك، يسدل الستار.
647
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
أسان ديوب!
648
00:44:12,920 --> 00:44:13,920
نحن نحبك!
649
00:44:28,680 --> 00:44:30,040
أنت رجل مجنون، أساني.
650
00:44:32,080 --> 00:44:36,080
- لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك!
- عمل رائع يا شباب.
651
00:44:37,400 --> 00:44:40,240
والآن بعد أن دفعت لك،
هل تعتقد أن أختك ستتوقف عن كرهي؟
652
00:44:40,320 --> 00:44:42,080
سنكون سعداء
لكي لا أراك مرة أخرى.
653
00:44:47,400 --> 00:44:48,640
هذه هي محطتك.
654
00:44:51,920 --> 00:44:53,080
قابلني في المكان.
655
00:45:35,440 --> 00:45:37,720
شوهد شخص على أسطح المنازل
بالقرب من ساحة فاندوم.
656
00:45:38,720 --> 00:45:40,040
انتظر، إنه آسان ديوب!
657
00:45:41,200 --> 00:45:44,160
ليس لدينا الموقع
من نقله. تأكيد الهوية.
658
00:45:48,240 --> 00:45:49,880
لقد فقدته. إنه هارب.
659
00:45:49,960 --> 00:45:52,320
نحن نرسل نسخة احتياطية.
660
00:46:40,640 --> 00:46:42,320
شخص ما سقط من السطح!